Es war ein nebliger Sommermorgen, als Harald Holzbein, der größte Pirat aller Ozeane, mit seinem Papagei Mister Echo und dem Schiff Lucky Lady über das Wasser fuhr. Die Lucky Lady war ein riesiges Piratenschiff voller Schätze. Mister Echo hieß so, weil er immer alles nachplapperte. Sie fuhren in Richtung Norden zu einem Schwarzmarkt. Der Schwarzmarkt befand sich auf einer Plattform mitten im Meer, damit die Küstenwache sie nicht fand. Harald Holzbein kletterte gerade über den Steg, als jemand rief: „Schatzkarte! Hier gibt’s eine Schatzkarte um 90 % billiger!“

Harald Holzbein konnte nicht widerstehen und musste die Schatzkarte haben. Er flüsterte seinem Papagei ins Ohr: „Ich verkaufe dich, und wenn ich die Schatzkarte habe, kackst du ihm auf den Kopf und fliegst zu mir aufs Schiff zurück.“

Zehn Wochen später saßen Harald Holzbein und sein Papagei über der Schatzkarte. Sie sah sehr mysteriös aus. Harald Holzbein betrachtete sie und sagte: „Diesen Ort kenne ich!“ Sie segelten zu einem Vulkan, machten das Schiff fest und kletterten an Land. Überall lagen Steine. Harald Holzbein trat mit seinem Holzfuß auf einen Stein mit einer Einkerbung. Plötzlich öffnete sich ein Tor im Vulkan. Harald Holzbein und Mister Echo betraten den Gang. Als Harald Holzbein versehentlich auf einen Stein trat, fielen plötzlich acht Schlangen aus der Decke. Schnell rannten Harald Holzbein und Mister Echo in den nächsten Gang. Auf beiden Seiten lagen Skelette mit Säbeln in den Händen. Harald Holzbein wich den Schwertern geschickt aus und erreichte unverletzt das andere Ende. Mister Echo drückte auf einen Knopf – und auf einmal verschwanden die Schlangen und Skelette im Boden. Sie gingen durch die Tür zum Schatz und wurden zu den gefürchtetsten Piraten der ganzen Welt.